


O Reino está Dentro e ForaThe Kingdom Is Within and Without
Prose poems from the silenced Gospels and the Awakening of Silence
Erhältlich in 2 Sprachen
„paciente como mãe, no chão do peito onde o ouro sempre se escondeu“
- Seiten
- 458 Seiten
- ISBN
- ISBN 979-8198499058
- Erstveröffentlichung
- Formate
- Kindle und Taschenbuch
- Seiten
- 458 Seiten
- ISBN
- ISBN 979-8198502260
- Erschienen
- Formate
- Kindle und Taschenbuch
Über das Buch
Beschreibung aus der Originalausgabe, auf Portugiesisch.
Aos que ainda perguntam.
E aos que aprenderam a calar.
« O Reino está dentro de vós e está fora de vós.
Quando vos conhecerdes a vós mesmos,
então sereis conhecidos. »
— Evangelho de Tomé, logion 3 (NHC II,2)
« Que este livro chegue até ti num momento
em que o teu coração esteja pronto. »
— ressonância de O Despertar do Silêncio
Houve um dia em que tudo parou — e foi nesse dia que tudo começou. Não foi um dia de catástrofe externa, embora também os houvesse. Não foi um dia de notícia trágica, embora a vida me tivesse trazido várias. Foi um dia comum, daqueles em que o sol entra pela janela como se nunca tivesse entrado antes, e a luz tem aquela qualidade densa, líquida, que os pintores antigos chamavam ouro de manhã, e os místicos chamavam graça sem causa, e os monges zen chamavam, simplesmente, agora. Foi um sábado, talvez fosse domingo, não interessa o nome do dia: o que interessa é que dentro de mim parou um relógio que andava há muito a correr sem destino. E quando esse relógio parou, ouvi pela primeira vez um silêncio que tinha estado sempre lá, à minha espera, paciente como mãe.
Não foi medo, embora houvesse medo. Não foi vazio, embora houvesse vazio. Foi, sobretudo, reconhecimento — como quem volta a uma casa onde nasceu, depois de longos anos no estrangeiro, e descobre que tudo está como deixara, e que era ele que tinha mudado de língua, e que precisava de reaprender a respirar no idioma da infância. Sentei-me na cadeira de sempre, na mesa de sempre, com o copo de sempre, e o mundo, esse mundo que me parecia conhecido até ao detalhe das pequenas frustrações, abriu-se de repente como uma flor lenta. As paredes ainda eram paredes. Mas tinham uma espessura nova, como se cada tijolo tivesse uma memória sua, e eu, pela primeira vez em décadas, tivesse silêncio interior suficiente para a escutar.
Foi nesse dia que entendi, sem palavras ainda, aquilo que viria a procurar dizer durante anos com palavras desajeitadas: que a vida, esta vida que tenho, não é o cenário de uma peça que estou a representar mal. É o próprio coração de um mistério que me convoca a habitar. Que o vazio que sentia não era a ausência de um Deus distante; era o sinal de que um Deus íntimo estava a abrir, dentro de mim, o seu espaço. Que aquilo a que chamava aborrecimento era apenas o nome que dava ao silêncio quando não tinha coragem de o escutar. E que tudo — absolutamente tudo, o pão e a faca, a chuva e a manhã, o rosto da amada e o rosto do estranho que passa, a luz que entra e a sombra que se esconde — era convite, era chamamento, era oração a haver-se sem que ninguém precisasse de a recitar.
Os antigos diziam que o Reino está dentro e está fora. Não compreendi a frase até esse dia. Achei sempre que era uma frase elegante, daquelas que se citam em sermões cuidados, mas que pertenciam a uma geografia espiritual que me era exterior. Naquele sábado, ou era domingo, percebi que era uma frase descritiva, não retórica. Que o Reino, esse Reino que os Evangelhos prometiam e os místicos cantavam e os filósofos questionavam, não era um lugar. Era um modo de estar nos lugares. Que se eu o procurasse no céu, as aves chegariam primeiro; que se o procurasse no mar, os peixes chegariam primeiro; mas que se eu parasse, simplesmente parasse, ele estava aqui, dentro do peito que respira e fora dele, na xícara de café que arrefece sobre a mesa, na poeira que dança no raio de sol, na voz longínqua de uma criança a rir num pátio que não vejo...
.
Verzeichnis der Ausgaben
Ausgabe auf Portugiesisch:
O Reino está Dentro e Fora
458 SeitenKindle und Taschenbuch
Ausgabe auf Englisch:
The Kingdom Is Within and Without
458 SeitenKindle und Taschenbuch
- In den Amazon-Shops verwendet jeder Link den eigenen Code der jeweiligen Ausgabe (ASIN); die Verfügbarkeit in den einzelnen Ländern regelt Amazon.
- In Portugal kaufen Sie bei Amazon Spanien: Einen portugiesischen Amazon-Shop gibt es nicht.
Kritische Lektüre – „A Obra Comentada“ (2026)
Originaltext auf Portugiesisch.
Se Os Evangelhos Silenciados é a catedral ensaística, O Reino Está Dentro e Fora é o seu claustro lírico: três centenas de poemas em prosa organizados em duas partes — «Dentro de Vós» e «Fora de Vós» — sob a epígrafe do logion 3 do Evangelho de Tomé: «O Reino está dentro de vós e está fora de vós». A dedicatória define de imediato o campo de tensão do livro: «Aos que ainda perguntam. E aos que aprenderam a calar.» O pórtico retoma a cena fundadora de toda a obra de Cerqueira — o dia em que tudo parou —, agora reescrita em registo místico: «Houve um dia em que tudo parou — e foi nesse dia que tudo começou». O sujeito descobre que «o vazio que sentia não era a ausência de um Deus distante; era o sinal de que um Deus íntimo estava a abrir, dentro de mim, o seu espaço», e que o tesouro esperava, «paciente como mãe, no chão do peito onde o ouro sempre se escondeu».
O livro assume dois «corpos de texto» confessados: os apócrifos (Tomé, Filipe, Maria Madalena) e os ensinamentos contemplativos do Oriente, tal como foram trabalhados em O Despertar do Silêncio. Daí a arquitectura singular dos capítulos, quinze poemas cada, que alternam ciclos bíblicos (o despertar da pergunta, a luz originária, a câmara nupcial do Evangelho de Filipe, Maria Madalena no jardim) com ciclos de matriz budista (maitri, o medo como portal, o kintsugi, o tonglen, a impermanência «como beijo»). É talvez o livro mais sincrético do autor, e o mais programático no seu ecumenismo: «Encontro nas Quatro Nobres Verdades a mesma coisa que encontro no Sermão da Montanha». As tradições, diz, «no seu cume, encontram-se; é só nas suas saias que se separam».
A forma é o poema em prosa longo, de respiração agostiniana, dirigido a um «tu» que é sempre o leitor concreto — herança directa das Confissões, que o livro cita como modelo de «fé interrogativa». Cada peça parte de uma pergunta bíblica (Onde estás? Quem dizem os homens que eu sou? O que queres que eu te faça?) e desdobra-a em meditação existencial, com uma convicção repetida como um baixo contínuo: «quem pergunta como quem ama está já, sem o saber, dentro da resposta». Do lado de Tomé vem a mais bela linha de leitura do conjunto, a glosa do «não saboreará a morte»: «não saboreará a morte aquele que tiver encontrado, dentro de si, o lugar onde a morte nunca chegou». No mapa da obra completa, este livro é a charneira perfeita entre o ensaio teológico e a lírica meditativa — e a prova de que, para este autor, a espiritualidade não é tema entre temas, mas método: a mesma atenção que noutros livros disseca a desinformação digital aqui se ajoelha diante de um logion copta. O estratega sente; por isso não é só cálculo.
Zitate aus dem Buch
„o vazio que sentia não era a ausência de um Deus distante; era o sinal de que um Deus íntimo estava a abrir, dentro de mim, o seu espaço“
„O Reino está dentro de vós e está fora de vós“
„Aos que ainda perguntam. E aos que aprenderam a calar.“
„Houve um dia em que tudo parou — e foi nesse dia que tudo começou“
„Encontro nas Quatro Nobres Verdades a mesma coisa que encontro no Sermão da Montanha“
„no seu cume, encontram-se; é só nas suas saias que se separam“
„quem pergunta como quem ama está já, sem o saber, dentro da resposta“
„não saboreará a morte aquele que tiver encontrado, dentro de si, o lugar onde a morte nunca chegou“
Weitere zitierte Wendungen aus dem Buch
„Dentro de Vós“„Fora de Vós“„corpos de texto“„como beijo“„tu“„fé interrogativa“„não saboreará a morte“
Quelle: «A Obra Comentada» (Sintra, Julho de 2026) — comentário crítico
Bibliografische Angaben
- Gattung
- Lyrik
- Achse des Werks
- Lyrik, Spiritualität und Meditation
- Erstveröffentlichung
- Seiten
- 458 (Ausgabe auf Portugiesisch)
- Formate
- Kindle-E-Book · Taschenbuch
- Sprachen
- 2 — Portugiesisch und Englisch
- ISBN
- 979-8198499058
Das könnte Sie auch interessieren


Lyrik, Spiritualität und MeditationOs Evangelhos Silenciados à luz dum leigo no Século XXI · Band 2
2026 · 602 Seiten


