Häufige Fragen
Wo kann ich die Bücher kaufen?
Alle Bücher sind erhältlich. Von den 200 Ausgaben des Katalogs gibt es 186 als E-Book und 170 als Printausgabe.
Die Ausgaben, die der Autor bei Amazon veröffentlicht, werden bei Amazon verkauft; die Ausgaben der Verlage Chiado Books und 24BookPrint in den Shops dieser Verlage. Einige Ausgaben sind außerdem bei Fnac França, Fnac Portugal, Google Livros, Google Play Livros und Kobo erhältlich.
Jedes Buch hat auf dieser Website eine eigene Seite mit seinen Ausgaben nach Sprache und den Shops, in denen die jeweilige Ausgabe erhältlich ist. Die Website zeigt keine Preise, weil diese sich in den Shops ändern.
In welchen Sprachen sind sie erschienen?
In 12 Sprachen. Der Katalog umfasst 90 Werke in 200 Ausgaben:
- Portugiesisch: 92 Ausgaben
- Englisch: 48 Ausgaben
- Französisch: 16 Ausgaben
- Deutsch: 13 Ausgaben
- Spanisch: 11 Ausgaben
- Italienisch: 6 Ausgaben
- Arabisch: 3 Ausgaben
- Chinesisch (traditionell): 3 Ausgaben
- Hindi: 3 Ausgaben
- Ukrainisch: 3 Ausgaben
- Japanisch: 1 Ausgabe
- Finnisch: 1 Ausgabe
Warum führen die Amazon-Links für Portugal zu Amazon Spanien?
Weil es keinen portugiesischen Amazon-Shop gibt: Wer in Portugal liest, kauft bei Amazon Spanien (amazon.es), das sich auch auf Portugiesisch nutzen lässt. Deshalb verweisen die Kauflinks für Leserinnen und Leser in Portugal auf amazon.es.
Wie werden die Bücher geschrieben? Nutzt der Autor künstliche Intelligenz?
Ja, und er erklärt es öffentlich in der Erklärung zum methodischen Rahmen und zur kompositorischen Transparenz (Sintra, Mai 2026). Mit den Worten des Autors (portugiesisches Original):
«Cumprindo os deveres de transparência que devem orientar a produção de conhecimento na era digital, declara-se que recorri, nas fases de estruturação e revisão, a assistentes computacionais baseados em modelos de linguagem de grande escala (LLMs).»«Importa, contudo, clarificar de forma categórica: estes livros são integralmente escritos por mim. A redação final e a essência do texto são da minha total e exclusiva autoria.»Originaltext auf Portugiesisch.
Die Erklärung zählt die übertragenen Aufgaben auf – Sichtung der Fachliteratur, Prüfung der Kohärenz zwischen den Kapiteln, Korrektur von Tippfehlern und Formatierung – und kann vollständig nachgelesen werden.
Was ist „A Obra Comentada“?
Ein Dokument von 393 Seiten über das Werk des Autors (Sintra, 2026), das die persönliche Vorstellung, das Manifest des vielfältigen Autors und eine kritische Lektüre Werk für Werk vereint, geschrieben in der dritten Person. Die Texte, die diese Website mit diesem Hinweis zitiert, stammen aus diesem Dokument.
Womit soll ich anfangen?
Die Seite „Hier beginnen“ schlägt Wege nach Interessen vor – Literatur und Lyrik, Geopolitik und Verteidigung, künstliche Intelligenz – und hilft, ein Buch in einer bestimmten Sprache zu finden.