Questions fréquentes
Où acheter les livres ?
Tous les livres sont en vente. Sur les 200 éditions du catalogue, 186 existent en livre numérique et 170 en version imprimée.
Les éditions que l’auteur publie sur Amazon sont vendues sur Amazon ; les éditions des maisons Chiado Books et 24BookPrint sont vendues dans les boutiques de ces éditeurs. Certaines éditions sont aussi en vente chez Fnac França, Fnac Portugal, Google Livros, Google Play Livros et Kobo.
Chaque livre a sa propre page sur ce site, avec ses éditions par langue et les boutiques où chacune est en vente. Le site n’affiche pas les prix, car ils changent dans les boutiques.
En quelles langues sont-ils publiés ?
En 12 langues. Le catalogue réunit 90 œuvres en 200 éditions :
- Portugais : 92 éditions
- Anglais : 48 éditions
- Français : 16 éditions
- Allemand : 13 éditions
- Espagnol : 11 éditions
- Italien : 6 éditions
- Arabe : 3 éditions
- Chinois traditionnel : 3 éditions
- Hindi : 3 éditions
- Ukrainien : 3 éditions
- Japonais : 1 édition
- Finnois : 1 édition
Pourquoi, depuis le Portugal, les liens Amazon mènent-ils à Amazon Espagne ?
Parce qu’il n’existe pas de boutique Amazon portugaise : les lecteurs au Portugal achètent sur Amazon Espagne (amazon.es), consultable en portugais. Les liens d’achat destinés aux lecteurs portugais pointent donc vers amazon.es.
Comment les livres sont-ils écrits ? L’auteur utilise-t-il l’intelligence artificielle ?
Oui, et il le déclare publiquement dans sa Déclaration de cadrage méthodologique et de transparence compositionnelle (Sintra, mai 2026). Selon les mots de l’auteur (original portugais) :
«Cumprindo os deveres de transparência que devem orientar a produção de conhecimento na era digital, declara-se que recorri, nas fases de estruturação e revisão, a assistentes computacionais baseados em modelos de linguagem de grande escala (LLMs).»«Importa, contudo, clarificar de forma categórica: estes livros são integralmente escritos por mim. A redação final e a essência do texto são da minha total e exclusiva autoria.»Texte original en portugais.
La déclaration énumère les tâches déléguées — tri de la littérature technique, vérification de la cohérence entre chapitres, correction des coquilles et mise en page — et peut être lue en entier.
Qu’est-ce que « A Obra Comentada » ?
C’est un document de 393 pages sur l’œuvre de l’auteur (Sintra, 2026), qui réunit la présentation personnelle, le Manifeste de l’auteur multiple et une lecture critique, œuvre par œuvre, écrite à la troisième personne. Les textes que ce site cite avec cette mention en proviennent.
Par où commencer à lire ?
La page « Commencer ici » propose des parcours par centre d’intérêt — littérature et poésie, géopolitique et défense, intelligence artificielle — et aide à trouver un livre dans une langue précise.