Informations légales
Politique de confidentialité
En termes simples : quelles données sont collectées, pourquoi, pendant combien de temps et comment exercer vos droits.
Traduction provisoire — à relire par l’auteur. En cas de doute, la version portugaise fait foi. Lire la version portugaise
En bref
- Le site ne collecte que les données que vous saisissez dans les formulaires de la lettre d’information et de contact.
- Il n’y a ni publicité, ni statistiques de visites, ni cookies tiers.
- Vos données ne sont jamais vendues ni utilisées pour établir des profils.
- Vous pouvez demander à tout moment l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données.
1.Qui est responsable
Ceci est le site officiel de l’auteur Hermínio Cerqueira. Le responsable du traitement des données personnelles collectées ici est identifié ci-dessous.
Vous pouvez aussi écrire via la page Contact, en choisissant « Lecteurs et messages généraux ».
2.Quelles données sont collectées
Lors de l’abonnement à la lettre « Carnet de l’Auteur » :
- l’adresse e-mail (obligatoire) ;
- le nom (facultatif) ;
- les thèmes choisis : littérature et poésie, géopolitique et défense, intelligence artificielle et technologie, ou tous ;
- la langue du site dans laquelle vous vous êtes abonné.
Dans le formulaire de contact :
- l’objet choisi (par exemple, presse ou droits d’édition) ;
- le nom et l’adresse e-mail ;
- le titre et le texte du message.
Données techniques : pour bloquer les envois abusifs, l’adresse IP de l’expéditeur d’un formulaire est convertie en un code irréversible et conservée uniquement dans la mémoire du serveur pendant une minute. L’hébergeur du site peut en outre enregistrer des données techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) pour des raisons de sécurité.
Le site ne demande aucune donnée sensible (santé, opinions politiques ou religieuses, par exemple). Merci de ne pas en inclure dans vos messages.
3.À quoi elles servent
- Lettre d’information : vous envoyer le Carnet de l’Auteur — une lettre par mois — selon les thèmes choisis.
- Contact : lire votre message, y répondre et, le cas échéant, y donner suite (par exemple, organiser un entretien ou une conférence).
- Sécurité : protéger les formulaires contre le spam et les abus.
Les données ne sont pas vendues, ne sont pas cédées à des fins commerciales, ne servent pas à la publicité et ne sont utilisées ni pour du profilage ni pour des décisions automatisées.
4.Base juridique
La lettre d’information et le formulaire de contact reposent sur votre consentement, donné en cochant la case d’acceptation avant l’envoi (article 6, paragraphe 1, point a), du Règlement général sur la protection des données — RGPD).
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte le traitement effectué auparavant (article 7, paragraphe 3, du RGPD).
La protection technique contre les abus repose sur l’intérêt légitime à assurer la sécurité du site (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).
5.Qui traite les données pour le compte du responsable
Pour envoyer la lettre d’information et les messages de contact, le site fera appel à des prestataires spécialisés (sous-traitants), tenus par contrat de ne traiter les données que sur instruction du responsable et avec des mesures de sécurité appropriées.
Situation actuelle : les formulaires ne sont encore reliés à aucun de ces services. Les données saisies sont vérifiées puis écartées — elles ne sont ni conservées ni transmises à quiconque.
Si un prestataire traite des données en dehors de l’Espace économique européen, cette page indiquera le pays et les garanties applicables, comme les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
6.Durée de conservation
- Lettre d’information : tant que vous restez abonné. En cas de désabonnement, votre adresse est retirée de la liste d’envoi.
- Messages de contact : le temps nécessaire pour répondre et assurer le suivi.
- Code technique de l’adresse IP : une minute, uniquement en mémoire.
7.Vos droits
Conformément au RGPD, vous avez le droit de :
- accéder aux données qui vous concernent ;
- faire rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
- faire effacer vos données (« droit à l’oubli ») ;
- demander la limitation du traitement ;
- recevoir vos données dans un format structuré et couramment utilisé (portabilité) ;
- vous opposer au traitement ;
- retirer votre consentement à tout moment — pour la lettre d’information, il suffit de vous désabonner.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez via la page Contact ou à l’adresse e-mail indiquée au point 1. Une réponse vous sera apportée dans un délai d’un mois, prorogeable dans les cas prévus par le RGPD.
Si vous estimez que vos données n’ont pas été traitées correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité portugaise de protection des données, la Comissão Nacional de Protecção de Dados (www.cnpd.pt (s’ouvre dans un nouvel onglet)), ou auprès de l’autorité de contrôle du pays de l’Union européenne où vous résidez.
8.Services externes et liens
Les livres sont vendus dans des boutiques externes — Amazon, les boutiques des éditeurs Chiado Books et 24BookPrint et, pour certaines éditions, la Fnac (Portugal et France) et Google Livres / Google Play Livres. En suivant un lien d’achat, vous quittez ce site et la politique de confidentialité de cette boutique s’applique.
Les liens d’achat ne sont pas des liens d’affiliation : le site ne perçoit aucune commission et ne reçoit aucune information sur vos achats.
Les polices et les images, y compris les couvertures, sont servies par le site lui-même, sans requête vers des services tiers comme Google Fonts. Le site n’utilise pas de statistiques de visites, n’intègre ni vidéos YouTube ni cartes Google Maps et ne comporte aucun bouton de réseau social transmettant des données à des tiers. Le bouton « Partager » utilise la fonction de partage de votre propre appareil ou copie le lien.
Si l’un de ces services devait être utilisé, cette page serait mise à jour au préalable et, si nécessaire, votre consentement serait demandé.
10.Sécurité
L’accès au site se fait par une connexion chiffrée (HTTPS). Les formulaires vérifient les données dans le navigateur puis sur le serveur, limitent le nombre d’envois et sont protégés contre les envois automatisés.
11.Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour lorsque le site évolue — par exemple, une fois le prestataire de la lettre d’information choisi. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page.