Поширені запитання

Усі книги є у продажу. Із 212 видань каталогу 198 доступні в електронному форматі, а 181 — у друкованому.

Видання, які автор публікує на Amazon, продаються на Amazon; видання видавництв Chiado Books і 24BookPrint продаються в крамницях цих видавництв. Деякі видання також продаються в таких крамницях: Fnac França, Fnac Portugal, Google Livros, Google Play Livros і Kobo.

Кожна книга має на цьому сайті власну сторінку з виданнями за мовами та крамницями, де продається кожне з них. Сайт не показує цін, бо вони змінюються в крамницях.

12 мовами. Каталог охоплює 99 творів у 212 виданнях:

• Португальська: 101 видання
• Англійська: 51 видання
• Французька: 16 видань
• Німецька: 13 видань
• Іспанська: 11 видань
• Італійська: 6 видань
• Арабська: 3 видання
• Китайська (традиційне письмо): 3 видання
• Гінді: 3 видання
• Українська: 3 видання
• Японська: 1 видання
• Фінська: 1 видання

Тому що португальської крамниці Amazon не існує: читачі в Португалії купують на Amazon Іспанія (amazon.es), який можна переглядати португальською. Тож посилання на купівлю для португальських читачів ведуть на amazon.es.

Так, і він заявляє про це публічно в Декларації про методологічні засади та композиційну прозорість (Сінтра, травень 2026 р.). Словами автора (португальський оригінал):

«Cumprindo os deveres de transparência que devem orientar a produção de conhecimento na era digital, declara-se que recorri, nas fases de estruturação e revisão, a assistentes computacionais baseados em modelos de linguagem de grande escala (LLMs).»

«Importa, contudo, clarificar de forma categórica: estes livros são integralmente escritos por mim. A redação final e a essência do texto são da minha total e exclusiva autoria.»

Оригінальний текст португальською.

Декларація перелічує делеговані завдання — відбір технічної літератури, перевірку узгодженості між розділами, виправлення друкарських помилок і верстку — і доступна для прочитання повністю.

Через сторінку контактів, обравши тему звернення. На сторінці для преси Ви знайдете готові до копіювання біографії, офіційну фотографію та теми для інтерв’ю чи конференцій.

Це документ обсягом 393 с. про творчість автора (Сінтра, 2026), що поєднує особисте представлення, «Маніфест множинного автора» та критичне прочитання — твір за твором, — написане від третьої особи. Тексти, які цей сайт цитує з такою позначкою, походять із цього документа.

Сторінка «Почніть звідси» пропонує маршрути за інтересами — література й поезія, геополітика та оборона, штучний інтелект — і допомагає знайти книгу потрібною мовою.