Поширені запитання

Усі книги є у продажу. Із 200 видань каталогу 186 доступні в електронному форматі, а 170 — у друкованому.

Видання, які автор публікує на Amazon, продаються на Amazon; видання видавництв Chiado Books і 24BookPrint продаються в крамницях цих видавництв. Деякі видання також продаються в таких крамницях: Fnac França, Fnac Portugal, Google Livros, Google Play Livros і Kobo.

Кожна книга має на цьому сайті власну сторінку з виданнями за мовами та крамницями, де продається кожне з них. Сайт не показує цін, бо вони змінюються в крамницях.

12 мовами. Каталог охоплює 90 творів у 200 виданнях:

• Португальська: 92 видання
• Англійська: 48 видань
• Французька: 16 видань
• Німецька: 13 видань
• Іспанська: 11 видань
• Італійська: 6 видань
• Арабська: 3 видання
• Китайська (традиційне письмо): 3 видання
• Гінді: 3 видання
• Українська: 3 видання
• Японська: 1 видання
• Фінська: 1 видання

Тому що португальської крамниці Amazon не існує: читачі в Португалії купують на Amazon Іспанія (amazon.es), який можна переглядати португальською. Тож посилання на купівлю для португальських читачів ведуть на amazon.es.

Так, і він заявляє про це публічно в Декларації про методологічні засади та композиційну прозорість (Сінтра, травень 2026 р.). Словами автора (португальський оригінал):

«Cumprindo os deveres de transparência que devem orientar a produção de conhecimento na era digital, declara-se que recorri, nas fases de estruturação e revisão, a assistentes computacionais baseados em modelos de linguagem de grande escala (LLMs).»

«Importa, contudo, clarificar de forma categórica: estes livros são integralmente escritos por mim. A redação final e a essência do texto são da minha total e exclusiva autoria.»

Оригінальний текст португальською.

Декларація перелічує делеговані завдання — відбір технічної літератури, перевірку узгодженості між розділами, виправлення друкарських помилок і верстку — і доступна для прочитання повністю.

Це документ обсягом 393 с. про творчість автора (Сінтра, 2026), що поєднує особисте представлення, «Маніфест множинного автора» та критичне прочитання — твір за твором, — написане від третьої особи. Тексти, які цей сайт цитує з такою позначкою, походять із цього документа.

Сторінка «Почніть звідси» пропонує маршрути за інтересами — література й поезія, геополітика та оборона, штучний інтелект — і допомагає знайти книгу потрібною мовою.