Умови використання

Ці умови стосуються використання цього сайту — офіційного сайту автора Hermínio Cerqueira — в усіх його мовних версіях. Переглядаючи сайт, Ви їх приймаєте; якщо Ви з ними не згодні, не користуйтеся сайтом.

Тексти — вірші, есеї, аналітичні матеріали, уривки та інший вміст, — фотографії автора, аудіозаписи та оригінальні графічні елементи сайту захищені авторським правом і належать Hermínio Cerqueira, якщо не зазначено інше. Усі права захищено.

Обкладинки книг наведено для ідентифікації творів; права на них належать відповідним правовласникам.

Переклади, позначені як попередні, лише полегшують читання й не замінюють оригінального тексту португальською.

Без попереднього запиту можна:

• читати будь-яку сторінку й ділитися посиланнями на неї;
• цитувати короткі уривки з метою критики, навчання, викладання, дослідження чи інформування — в обсязі, виправданому цією метою.

Цитуючи, завжди зазначайте ім’я автора, назву тексту чи книги та посилання на сторінку-джерело. Не змінюйте текст: у віршах зберігайте рядки, розділові знаки й поділ на рядки.

Попередній письмовий дозвіл потрібен, щоб відтворювати повні тексти чи їх значні частини, повні тексти віршів, фотографії чи аудіозаписи; щоб перекладати, адаптувати чи публікувати їх у книзі, антології, журналі чи іншому виданні; а також для будь-якого комерційного використання. Запросіть його через сторінку контактів, обравши тему «Видавничі права та переклади».

Тексти про міжнародну політику, геополітику, стратегію, оборону, технології та штучний інтелект відображають аналіз і думку автора, сформовані на основі відкритих джерел та інформації, доступної на момент їх написання. Зважайте на цю дату: описана ситуація могла відтоді змінитися.

Вони не є професійною консультацією будь-якого роду — юридичною, фінансовою, інвестиційною, безпековою чи військовою — і не повинні бути єдиною підставою для ухвалення рішень. Сценарії та прогнози — це аналітичні вправи, а не гарантовані передбачення.

Метод, якого дотримується автор, описано на сторінці «Метод і прозорість». Попри ретельну перевірку, можливі помилки чи застаріла інформація; якщо Ви їх помітите, будемо вдячні, якщо повідомите про це через сторінку контактів.

Наразі сайт не приймає коментарів. Якщо цю функцію колись буде ввімкнено, діятимуть такі правила:

• коментарі модеруються перед публікацією;
• обов’язкова повага: образи, особисті нападки, наклеп, мова ворожнечі чи заклики до насильства не публікуються;
• коментарі мають стосуватися тексту, який обговорюється;
• заборонено рекламу, спам і розголошення персональних даних інших осіб;
• кожен відповідає за те, що пише, а коментарі, які порушують ці правила, можуть бути відхилені або видалені.

Посилання на інші сайти — зокрема посилання на купівлю на Amazon — відкриваються в новій вкладці й мають відповідну позначку. Сайт не контролює ці сайти й не відповідає за їхній вміст, ціни, наявність товарів чи політики: купівля здійснюється безпосередньо в крамниці.

Посилання на купівлю не є партнерськими.

Ви можете посилатися на будь-яку сторінку цього сайту, якщо не створюєте враження стосунків, спонсорства чи підтримки, яких насправді немає.

Підписка на розсилку й надсилання повідомлень регулюються Політикою конфіденційності. Що зберігається у Вашому браузері, описано в Політиці щодо файлів cookie.

Ці умови можуть оновлюватися. Чинною завжди є версія, опублікована на цій сторінці.