Primeiro escrevi os poemas. Dizem o que dói e dizem-no de frente, e têm essa honestidade e essa limitação: quem concorda comove-se, quem não concorda fecha o livro. Faltava-me a outra ferramenta, a que entra pela porta do riso — a única que ninguém guarda, porque nenhum regime conseguiu ainda pôr um polícia à porta de uma gargalhada. A sátira é a forma certa não por ser mais suave, mas por ser mais dura de aguentar: obriga o retratado a escolher entre negar e reconhecer-se, e as duas lhe ficam mal.
Toimituksen huomautus
Tekstin luonne: Kirjailijan huomautus (proosa).
Lähde: kirjan kustantajan kuvaus Amazonissa (kirjan omaa tekstiä).
Teksti toistettu muuttamattomana. Alkuperäinen teksti portugaliksi.