Akseli I · Strategia ja geopolitiikka
Teoksen ”A Obra Comentada” kriittisestä luennasta
Tuotannon kriittinen luenta, kirjoitettu kolmannessa persoonassa – ei ulkopuolisen kirjoittama arvio.
Hermínio Cerqueiran tuotannon ensimmäinen akseli on myös sen painopiste: joukko strategisen analyysin kirjoja, jotka on kirjoitettu lyhyellä mutta poikkeuksellisen intensiivisellä ajanjaksolla ja joiden aiheena on kansainvälisen järjestelmän murros yksinapaisen hetken päättymisestä vuosien 2026–2050 kilpailevaan moninapaisuuteen. Lukija, joka kulkee tämän akselin läpi tässä ehdotetussa järjestyksessä, huomaa pian, ettei edessä ole irrallisten nimekkeiden kokoelma vaan johdonmukainen älyllinen hanke, jolla on oma sanastonsa, julkilausuttu menetelmänsä ja toistuva maantieteensä: Hormuzinsalmi ja Persianlahti, Taiwaninsalmi ja Indo-Tyynenmeren alue, Ukrainan rintama ja Naton itäinen sivusta, itäinen Välimeri – ja kaiken läpi Portugali, jota ei ajatella sivustakatsojana vaan pienenä atlanttisena valtiona, joka ottaa vastaan, jakaa edelleen ja toisinaan voimistaa järjestelmän iskuja. Menetelmä pysyy samana: tarkistettavissa olevat avoimet lähteet, avoin vuoropuhelu kansainvälisen strategiakirjallisuuden kanssa (Mahanista ja Clausewitzista Waltziin, Keohaneen, Nyehin, Talebiin tai Haveliin), kurinalainen ero tosiasian, tulkinnan ja ennakoinnin välillä sekä tietoinen valinta käyttää vuoden 1990 oikeinkirjoitussopimusta edeltävää portugalin kirjoitusasua. Sävy puolestaan vaihtelee tarkoituksella tutkielman ja yhteiskunnallisen esseen välillä: kirjoittaja kirjoittaa, kuten hän eräässä näistä kirjoista tunnustaa, täsmällisesti mutta ilman kylmyyttä, vakuuttuneena siitä, että geopolitiikan ajatteleminen suurvaltojen abstraktina pelinä olisi petos sitä kohtaan, mikä todella on pelissä. Seuraavat merkinnät kommentoivat kutakin kirjaa omana kokonaisuutenaan kadottamatta näkyvistä rakennelmaa, jonka ne yhdessä muodostavat.
«A Obra Comentada» (Sintra, Julho de 2026), introdução do eixo
Alustava käännös, jonka kirjoittaja tarkistaa.
Tämän akselin kirjoista 31 käsittelee teemaa











