Tietoa Hermínio Cerqueirasta

Synnyin Lissabonissa 13. huhtikuuta 1953 ja elin Estado Novon turmiolliset ajat keskiluokkaisessa perheessä, jossa onneksi vallitsi runsaus – toisin kuin monilla lapsuudenystävilläni, joiden kodeista puuttui kaikki ja joissa ei ollut paljon odotettavaa. Juuri tämä seikka teki minusta Liceu Camões -lukion oppilaan; se oli Salazarin ja Marcelo Caetanon valtakauden eliitin koulu, jossa kuitenkin siedettiin myös erittäin ansiokkaita miehiä, jotka eivät olleet millään tavoin sitoutuneet hallintoon. Muiden muassa kolme heistä teki minuun lähtemättömän vaikutuksen: opettajani Dr. Vergílio Ferreira, Dr. Mário Dionísio ja João Neves. Juuri heiltä perin rakkauden portugalin, ranskan ja englannin kieleen. Estado Novon aikana muiden kielten taito avasi meille ovet siihen, mihin PIDE ja sensuuri tekivät kaikkensa estääkseen meiltä pääsyn.

Vuosien ajan kirjoitin tuhansia ja taas tuhansia tekstejä kokoamatta ja julkaisematta niitä koskaan kirjamuodossa. Hetki on koittanut. Toivon, että se, mitä nyt julkaisen, otetaan hyvin vastaan ja että se on hyvä panos, ennen kaikkea uinuvien omientuntojen herättämiseen.