não tinha cabidoum afecto sem corpo nem mandado
Redactionele noot
Bron: letterlijk citaat in “A Obra Comentada” (Sintra, juli 2026), een kritische lezing van het werk; de versregels zijn afgebroken zoals in dat document.
Tekst ongewijzigd weergegeven. Oorspronkelijke tekst in het Portugees.