
O Processo Marquês e o Colapso das Garantias · Volym 2
2026 · 616 sidor






The Case · The Institutions · The Trampled Guarantees
L’affaire · Les institutions · Les garanties bafouées
El caso · Las instituciones · Las garantías pisoteadas
Der Fall · Die Institutionen · Die verletzten Garantien
Il caso · Le istituzioni · Le garanzie calpestate
Beskrivning i originalutgåvan, på portugisiska.
«Não há tirania mais cruel do que a que se exerce à sombra das leis e com as cores da justiça.»
Montesquieu, De l’esprit des lois, Livro VI
«A União funda-se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de direito e do respeito pelos direitos do Homem.»
Artigo 2.º do Tratado da União Europeia
«O processo penal é direito constitucional aplicado.»
Jorge de Figueiredo Dias, na esteira de Henkel
«O garantismo não é o contrário da eficácia: é a única forma de eficácia compatível com a democracia.»
Luigi Ferrajoli, Diritto e ragione
Este livro não defende José Sócrates. Convém dizê-lo na primeira página, porque tudo o que se segue será lido à luz desta frase, e porque a confusão entre defender uma pessoa e defender uma regra é precisamente a doença que aqui se diagnostica.
Este livro defende uma regra. Defende a regra segundo a qual um Estado que se diz de direito só pode privar alguém da liberdade, da honra e do tempo de vida através de um processo previamente definido, conduzido por um tribunal previamente estabelecido, com prazos previamente fixados, sob o escrutínio de um público previamente informado do que é facto e do que é suspeita. Defende a regra segundo a qual a suspeita não é prova, a acusação não é condenação, a demora não é neutra e a exposição não é pena legítima. Defende, em suma, aquilo que os Estados europeus escreveram nas suas constituições depois de terem visto de perto o que acontece quando essas regras se dispensam por conveniência.
A pergunta que este livro faz não é «José Sócrates é inocente?». Essa pergunta pertence ao tribunal que o julga, e este livro não a responde nem pretende responder. A pergunta que este livro faz é outra, e é mais incómoda: se o Estado português tivesse deliberadamente decidido demonstrar que é capaz de conduzir um processo penal violando sucessivamente quase todas as garantias que a Constituição da República e a Convenção Europeia dos Direitos Humanos consagram, teria feito algo de substancialmente diferente do que fez neste processo?
É uma pergunta que se pode fazer sem simpatia nenhuma pelo arguido. Aliás, deve fazer-se sobretudo quando não há simpatia nenhuma pelo arguido, porque é exactamente aí que as garantias servem para alguma coisa. As garantias processuais não foram escritas para proteger os inocentes simpáticos. Foram escritas para proteger os culpados antipáticos — porque só protegendo esses se protege toda a gente. Um sistema que só respeita garantias quando o arguido é agradável não tem garantias: tem cortesias.
Há um segundo esclarecimento a fazer, igualmente na primeira página.
A corrupção é um crime grave. Em Portugal, é um crime grave e insuficientemente perseguido, e quem escreve estas páginas não tem qualquer interesse em que assim continue. A corrupção destrói a confiança, encarece o Estado, corrói a igualdade e transforma a política num mercado. Combatê-la é uma obrigação constitucional e europeia, e nenhuma linha deste livro deve ser lida como se fosse um argumento para a tolerar.
Mas é justamente por isso que o modo como se combate a corrupção importa tanto. Nenhum sistema de justiça criminal perde credibilidade mais depressa do que aquele que promete tudo e entrega prescrições...
Utgåva på portugisiska:
O Processo Marquês e o Colapso das Garantias
708 sidorKindle och häftad
Utgåva på engelska:
The Marquês Process and the Collapse of Guarantees
815 sidorKindle och häftad
Utgåva på franska:
Le processus Marquês et l’effondrement des garanties
727 sidorKindle och häftad
Utgåva på spanska:
El proceso Marquês y el colapso de las garantías
724 sidorKindle och häftad
Utgåva på tyska:
Der Marquês-Prozess und der Zusammenbruch der Garantien
770 sidorKindle och häftad
Utgåva på italienska:
Il Processo Marquês e il crollo delle garanzie
728 sidorKindle och häftad

2026 · 616 sidor

2026 · 553 sidor

