Перейти до змісту
Обкладинка книги «O Regresso das Caravelas do Pensamento»

O Regresso das Caravelas do Pensamento

«quem canta esta nação de mar e luz, / ele escuta a Alma viva que o conduz»

З книги — цитата, дібрана в «A Obra Comentada»
Сторінок
563 сторінки
ISBN
ISBN 979-8197670663
Перша публікація
Формати
Kindle, м’яка обкладинка і тверда обкладинка
Читати уривок

Уривок

— Nova Epopeia do Saber e do Labor —

A edição publicada das Caravelas tem dez cantos e 1102 oitavas, exactamente como Os Lusíadas.

CANTO I — O PORTO INTERIOR
— Portugal Regressado a Si Mesmo — O Eco de Camões e o Novo Bojador —
Época: Memória dos Descobrimentos · Séculos XV–XVI (eco camoniano)
Argumento

Adormecido junto ao Tejo, na ribanceira do cais de Belém, sonha o Poeta moderno que Luís de Camões lhe surge à porta da memória, conduzindo-o por mares nunca dantes navegados — os do tempo presente — até ao primeiro porto interior da Pátria.

— O Regresso das Caravelas do Pensamento

Мова оригіналу: португальська.

Редакційна примітка

Джерело: видавнича анотація до видання (мова: португальська; Amazon).

Про книгу

Анотація з оригінального видання (мова: португальська). Текст продовжує уривок, наведений вище.

Leva-o Camões pela mão a contemplar o regresso das caravelas: já não vão de partida, mas voltam carregadas de saber, de luz e de cuidado, prontas a refundar o sentido do labor comum.

Conclui-se que o verdadeiro porto está dentro do Povo: ali se confirma a vocação universal de Portugal, raiz antiga e renovada de toda a viagem.

42 oitavas (I a XLII)
CANTO II — A AURORA DE ABRIL
— O Pacto da Liberdade —
Época: 25 de Abril de 1974 — Revolução dos Cravos
Argumento

Ergue-se o Povo português contra a longa noite da censura e do medo, e floresce Abril como princípio político e moral de uma Pátria novamente livre.

Consolidam-se o voto, a Constituição e a pluralidade cívica, enquanto se fecha o ciclo imperial e se abre um novo vínculo de amizade entre os povos.

Conclui-se que a liberdade não é dádiva imóvel: exige memória, vigilância e labor diário, para que nunca mais se imponha a servidão.

10 oitavas (I a X)
O Eco de Camões e o Novo Bojador —

Adormecido junto ao Tejo, em ribanceira do cais de Belém, sonha o Poeta moderno que Luís de Camões lhe aparece sobre uma rocha marítima, em veste de cristão, com livro na mão e barba grisalha ao vento. O Mestre saúda-o, e em voz grave lhe anuncia que há agora três Adamastores contemporâneos a vencer: a Ignorância da pós-verdade e das redes, a Desigualdade estrutural do capitalismo tardio, e o Esquecimento induzido pela atenção fragmentária dos ecrãs.

Leva Camões o Poeta, pela mão, por mares nunca antes navegados — os do tempo moderno — até ao primeiro cabo, onde a Ignorância se ergue como monstro de mil olhos mutáveis, vestido de algoritmos e falsas verdades. O Poeta, armado com a espada da razão científica e com o livro do conhecimento que Minerva lhe ofertara, combate-o invocando os filósofos e cientistas lusos (Pedro Nunes, Verney, Inácio Monteiro) e o método experimental, até o fazer dissolver-se em fumo sob uma chuva de luz letrada.

Segue-se o combate à Desigualdade — monstro de duas faces, uma dourada e opulenta, outra esquelética e esfaimada — que o Poeta denuncia como face estrutural da economia portuguesa: salários baixos, rendas inacessíveis, emigração de jovens, concentração de riqueza. Camões ensina-lhe que a vitória se obtém não apenas com ciência, mas com política, democracia, sindicalismo e voto. Finalmente, contra o Esquecimento — a rede cinzenta que prende a atenção em pixel efémero — arma-se o Poeta de livro, papel, conversa em família, biblioteca, fado ouvido sem ecrã; e a rede desfaz-se em fios que regressam à memória viva do povo.

Despertando o Poeta, escreve em vigília o que em sonho viu; e, numa segunda metade do Canto, dedica longas oitavas aos trabalhadores portugueses contemporâneos — professores, enfermeiros, médicos, cientistas, agricultores, pescadores, bombeiros, operários, trabalhadores da hotelaria, programadores —, à Pátria, ao Tejo, à língua portuguesa. Encerra-se o Canto com um apelo ao leitor e com anúncio do Canto Quarto, que cantará a Herança das Viagens — o catálogo dos sábios lusos, de Pedro Nunes a António Damásio.

CANTO III — O LABOR INTENSO
— Suor do Povo — Da Fábrica e do Chão —
Época: Era Industrial e Operária · Século XX

Покажчик видань

По одному рядку на кожне видання — мовою, якою його опубліковано. Оберіть крамницю Amazon один раз — вибір діятиме для всіх видань.

На Amazon

Видання видавництв

Продаються в крамниці самого видавництва та, де зазначено, в інших книгарнях — не на Amazon.

  • У крамницях Amazon кожне посилання використовує код самого видання (ASIN); наявність у кожній країні визначає Amazon.
  • У Португалії купуйте на Amazon Іспанія: португальської крамниці Amazon не існує.
Усі видання та крамниці

Критичне прочитання — «A Obra Comentada» (2026)

Критичне прочитання від третьої особи, відтворене з «A Obra Comentada» — коментованого каталогу творчості, виданого самим автором. Це не рецензія в пресі.

Оригінальний текст португальською.

Assumidamente camoniano na forma — oitavas de decassílabo heróico com esquema ABABABCC, cantos abertos por Argumento em prosa — O Regresso das Caravelas do Pensamento é a tentativa mais ousada do autor: uma «Nova Epopeia do Saber e do Labor» que inverte o vector d'Os Lusíadas. As caravelas já não partem; regressam. Na edição cronológica, seis cantos percorrem a história pátria como uma só viagem de retorno: o Porto Interior (eco dos Descobrimentos), a Aurora de Abril (a Revolução dos Cravos), o Labor Intenso (a era industrial e operária), as Novas Armas (o conhecimento, a ciência, «o código e a cura»), a Tempestade do Presente (a desinformação digital) e a Homenagem Final ao Povo. O dispositivo de abertura é um sonho declaradamente literário: adormecido «na ribanceira do cais de Belém», o Poeta moderno é conduzido por Camões «por mares nunca dantes navegados — os do tempo presente».

O diálogo com a tradição épica é minucioso e afectuoso. A proposição retoma o gesto camoniano mas troca as armas pelo canto colectivo: «quem canta esta nação de mar e luz, / ele escuta a Alma viva que o conduz». O regresso substitui a partida como matéria heróica: «aqui termina o longo, amargo errar, / aqui começa agora o caminhar»; as caravelas «voltam, mais amenas», carregadas «de mel, de luz, de som e de cuidado» — a abelha em vez do guerreiro, o cuidado em vez da conquista. O primeiro canto é um roteiro amoroso do território (o Douro dos socalcos, as Beiras do granito e do burel, o Tejo «bravo e frio» em Lisboa), verdadeira geografia lírica que faz da pátria inteira o «porto interior». O segundo canta Abril com anáforas de cantar popular — «rompeu-se enfim o medo de falar» — e estende a epopeia à libertação dos povos africanos e de Timor, corrigindo por dentro o imperialismo da matriz camoniana: a amizade entre povos livres como epílogo justo dos Descobrimentos.

O novo Adamastor, no canto quinto, é a desinformação digital — tempestade sem rosto que o saber e a clareza devem dobrar como outrora se dobrou o Cabo. É aqui que a epopeia se articula com a restante obra: o gigante do nosso tempo não se vence com armas, mas com pensamento sentido — e regressamos à tese XVIII do Manifesto, de que este poema é a versão épica: o labor, a ciência e o código só são «novas armas» se servirem um povo que se ama. Dedicado à neta, à filha, à esposa e «a todo o Povo deste nosso Portugal infinito», o livro assume o risco enorme de medir-se com Camões — e é precisamente nesse risco, na fidelidade métrica levada ao escrúpulo (o autor fez validar as oitavas verso a verso), que se joga a sua dignidade: não pastiche, mas devolução. As caravelas do pensamento trazem para casa o que as outras foram buscar.

Цитати з книги

  • «Nova Epopeia do Saber e do Labor»

  • «na ribanceira do cais de Belém»

  • «por mares nunca dantes navegados — os do tempo presente»

  • «aqui termina o longo, amargo errar, / aqui começa agora o caminhar»

  • «de mel, de luz, de som e de cuidado»

  • «rompeu-se enfim o medo de falar»

  • «a todo o Povo deste nosso Portugal infinito»

Інші процитовані вислови з книги

«o código e a cura»«voltam, mais amenas»«bravo e frio»«porto interior»«novas armas»

Джерело: «A Obra Comentada» (Sintra, Julho de 2026) — comentário crítico

Вихідні дані

Жанр
Поезія
Перша публікація
Сторінок
563 (мова видання: португальська)
Формати
Електронна книга Kindle · Друкована книга (м’яка обкладинка) · Друкована книга (тверда обкладинка)
Мови
1 — португальська
ISBN
979-8197670663

Вас також може зацікавити

Переглянути всі книги