Перейти до змісту
Обкладинка книги «No éter, seis segundos contêm uma eternidade»

No éter, seis segundos contêm uma eternidade

e ninguém está verdadeiramente só

«O corpo fica. E o que parte descobre, atónito, que continua a ser, mesmo sem ele.»

З книги — цитата, дібрана в «A Obra Comentada»
Сторінок
98 сторінок
ISBN
ISBN 979-8198513778
Перша публікація
Формати
Kindle і м’яка обкладинка
Читати уривок

Уривок

«O desígnio maior de todo o homem ao nascer é o de procurar a felicidade, mas nenhum de nós pode ser verdadeiramente feliz enquanto houver, no nosso semelhante, dor que pudéssemos consolar.»

Chega-se ao fim deste livro como se chega ao alto de uma serra: ofegante, e contudo certo de que o cansaço valeu o que se viu. Quem leu até aqui terá reparado que estes cinquenta poemas não falam, afinal, de cinquenta coisas diferentes. Falam de uma só. Falam do homem — não do homem em abstrato, dissolvido em ideias, mas do homem concreto, feito de carne e de gesto, com as suas duas mãos, os seus dois braços, os seus dois olhos, os seus dois pés que aprendem a caminhar.

— No éter, seis segundos contêm uma eternidade

Мова оригіналу: португальська.

Редакційна примітка

Джерело: видавнича анотація до видання (мова: португальська; Amazon).

Про книгу

Анотація з оригінального видання (мова: португальська). Текст продовжує уривок, наведений вище.

É essa a geografia secreta que percorremos: o mapa de um corpo que é, ao mesmo tempo, o mapa de uma alma.

Porque o corpo, neste livro, nunca foi apenas corpo. Foi sempre cifra de outra coisa. As mãos que se abrem ou se fecham são as escolhas que tomamos diante do próximo; os braços que erguem ou que ferem são a força que damos ao mundo e a direção que lhe imprimimos; os olhos que leem o bom ou o veneno são o discernimento que nos salva ou nos perde; o caminhar vigilante é a forma como atravessamos a existência, atentos ou distraídos, amparando ou tropeçando. O homem é a sua própria parábola. Cada membro que possui é uma pergunta moral que a vida lhe faz, e a que ele responde não com palavras, mas com atos.

Foi por isso que o livro começou na felicidade e terminou no céu. Não por acaso, e não por capricho de composição. Começou na verdade mais simples e mais difícil de todas: a de que nenhum de nós pode ser inteiramente feliz no meio de infelizes. Esta frase, que abre o caminho, é a semente de tudo o que se seguiu. Dela nasceu a meditação sobre a partilha, sobre a soleira que separa a casa quente da rua fria, sobre a vergonha limpa de quem se contenta enquanto o vizinho padece. E dela nasceu também, por necessidade interior, a longa subida que conduz ao fim — porque se a felicidade não pode ser só nossa, então o céu, que é a felicidade levada à sua forma mais alta, também não pode ser habitado em solidão nem com desdém.

Entre um extremo e outro estende-se aquilo a que poderíamos chamar uma ética do gesto. Não uma moral de mandamentos gravados em pedra, mas uma sabedoria que se aprende com o próprio corpo, observando o que ele pede e o que ele recusa. O recipiente que transborda ensina-nos a temperança melhor do que qualquer tratado. A gaiola que mata o pássaro que queria guardar ensina-nos sobre o amor mais do que mil declarações. A mão que basta estar aberta para o mal para contaminar a que se abria para o bem ensina-nos que a integridade não admite metades, que não há virtude parcial, que o homem é uma unidade indivisível e que aquilo que faz com uma parte de si afeta inevitavelmente o todo.

Há, nesta coleção, uma convicção que atravessa cada página como uma água subterrânea: a de que a grandeza não está no tamanho, mas na direção. Pode um pequeno ser imenso, se a sua alma for digna; pode um poderoso ser ínfimo, se a sua força servir o dano. O que mede o homem não é a altura a que chegou, mas o modo como subiu e o que fez quando chegou. Por isso o livro insiste, vez após vez, na memória da origem, no barro dos primeiros passos, na raiz que não se deve cortar. Quem esquece de onde veio perde o chão sob os pés precisamente no momento em que mais alto se julga. E quem se lembra — quem sobe sem renegar a pequenez de que partiu — esse leva consigo, até ao cume, a única coisa que torna o cume habitável: a humildade...

Покажчик видань

По одному рядку на кожне видання — мовою, якою його опубліковано. Оберіть крамницю Amazon один раз — вибір діятиме для всіх видань.
  • У крамницях Amazon кожне посилання використовує код самого видання (ASIN); наявність у кожній країні визначає Amazon.
  • У Португалії купуйте на Amazon Іспанія: португальської крамниці Amazon не існує.
Усі видання та крамниці

Критичне прочитання — «A Obra Comentada» (2026)

Критичне прочитання від третьої особи, відтворене з «A Obra Comentada» — коментованого каталогу творчості, виданого самим автором. Це не рецензія в пресі.

Оригінальний текст португальською.

Reunião de seis colecções de poesia em prosa — cento e quarenta e um poemas, com posfácio ensaístico para cada colecção —, este volume é a summa do poema em prosa na obra de Cerqueira. As seis partes têm registos deliberadamente distintos: O Caminho do Céu (cinquenta poemas, uma «ética do gesto» sobre a felicidade partilhada), A Criança que Habita (a infância como «subsolo de luz»), O Direito de Pensar (vinte poemas de combate pela liberdade da mente), Alguém que Fica (o abandono infantil e a cura pela presença), O Que Nunca Existiu (uma poética da criação) e Seis Segundos, a colecção-título: vinte poemas em três movimentos — a Travessia, o Espelho, a Presença — sobre uma experiência de quase-morte, «um coração que pára durante seis segundos e, nesse intervalo ínfimo, abre um abismo onde cabe uma vida inteira».

É nesta última colecção que o livro atinge a sua maior tensão metafísica. O primeiro movimento é quase clínico: o corpo que jaz «como uma roupa pousada na cadeira», a língua dos vivos que se torna ruído — «O corpo fica. E o que parte descobre, atónito, que continua a ser, mesmo sem ele.» O segundo movimento tira as consequências filosóficas com imagens de rara precisão: «O tempo não é o rio. O tempo é a estreiteza dos nossos olhos diante do mar»; no «espelho absoluto» do limiar não há juiz, «há apenas o reflexo, e o reflexo basta». O terceiro abre-se, assumidamente, ao sobrenatural — uma presença «vasta e silenciosa, anterior a toda a linguagem» —, mas o posfácio guarda uma honestidade exemplar: não competia ao poeta decidir «se o que os poemas descrevem é revelação ou neuroquímica»; competia-lhe dar-lhe forma.

As restantes colecções gravitam em torno do subtítulo — «ninguém está verdadeiramente só». O Caminho do Céu parte do mote de que nenhum de nós pode ser feliz no meio de infelizes e culmina na imagem mais generosa do livro: «O céu, se existe, é uma varanda» — de onde se acena a quem ainda sobe no escuro. Alguém que Fica condensa a sua tese numa frase que vale um tratado de pedagogia: o que salva uma criança «não é o mundo inteiro a mudar — é uma só pessoa que não vai embora». E O Direito de Pensar liga este eixo ao eixo cívico da obra: a censura como mutilação, a autocensura como censor que «migra de fora para dentro da cabeça», o pedido final «pensa por ti, e escreve». No plano do conjunto, este é o livro em que a meditação sobre a morte, a infância e a criação desagua numa única convicção — a comunhão — que é a face espiritual da tese XVIII: quem viu que ninguém está só não pode reduzir os outros a variáveis de cálculo.

Цитати з книги

  • «um coração que pára durante seis segundos e, nesse intervalo ínfimo, abre um abismo onde cabe uma vida inteira»

  • «como uma roupa pousada na cadeira»

  • «O tempo não é o rio. O tempo é a estreiteza dos nossos olhos diante do mar»

  • «há apenas o reflexo, e o reflexo basta»

  • «vasta e silenciosa, anterior a toda a linguagem»

  • «se o que os poemas descrevem é revelação ou neuroquímica»

  • «O céu, se existe, é uma varanda»

  • «não é o mundo inteiro a mudar — é uma só pessoa que não vai embora»

  • «migra de fora para dentro da cabeça»

Інші процитовані вислови з книги

«ética do gesto»«subsolo de luz»«espelho absoluto»«ninguém está verdadeiramente só»«pensa por ti, e escreve»

Джерело: «A Obra Comentada» (Sintra, Julho de 2026) — comentário crítico

Вихідні дані

Жанр
Поезія
Перша публікація
Сторінок
98 (мова видання: португальська)
Формати
Електронна книга Kindle · Друкована книга (м’яка обкладинка)
Мови
2 — португальська і англійська
ISBN
979-8198513778

Вас також може зацікавити

Переглянути всі книги