Vai al contenuto
Copertina dell’edizione in italiano di «Quando il potere si indebolisce»

Quando il potere si indebolisce

La Russia di Putin, la guerra in Ucraina e il rischio di un’escalation nucleare

Pagine
692 pagine
ISBN
ISBN 979-8189641176
Pubblicazione
Formati
Kindle e copertina flessibile
Leggi un estratto

Il libro

Testo pubblicato con l’edizione in italiano (Amazon).

Il 23 luglio 2026, due giorni prima della chiusura di questo libro, l'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica ha pubblicato un'altra dichiarazione sulla situazione nucleare in Ucraina. Era la numero 359. [1]Il testo è breve, tecnico e privo di aggettivi, come tutti i precedenti: descrive lo stato dei collegamenti elettrici, la rotazione del team di specialisti, i rumori dell'attività militare uditi dagli osservatori. Non è un documento drammatico. È un documento di resoconto.

È stato il numero a fermarmi. Trecentocinquantanove rapporti numerati su un'unica situazione, prodotti da un'agenzia tecnica delle Nazioni Unite in quattro anni e quattro mesi, per documentare una centrale nucleare a sei reattori situata contemporaneamente in territorio occupato, su una linea del fronte attiva e dipendente da linee elettriche esterne che vengono ripetutamente interrotte. Nessuno di questi rapporti annuncia una catastrofe. Tutti insieme, messi insieme, ne descrivono una. Ciò che la numerazione registra non è un evento: è la normalizzazione di uno stato di cose che, in qualsiasi momento prima del 2022, sarebbe stato considerato inaccettabile dall'intera comunità internazionale, compresi gli Stati che ora lo sostengono. Ci siamo abituati. La serie continua. Domani ci sarà il numero 360.

Questo libro nasce da una domanda scaturita da questo tipo di osservazione e ha impiegato tre anni per prendere forma. La domanda è questa: perché una potenza in declino tende a minacciare di più, anziché di meno?

Ci è voluto molto tempo perché prendesse forma, perché la prima bozza che ho scritto era sbagliata. Per molto tempo, ho pensato di scrivere sulla probabilità di utilizzo di un'arma nucleare tattica nel teatro operativo ucraino, e ho passato mesi a cercare di valutare questa probabilità sulla base della dottrina dichiarata, dei movimenti di risorse e dei precedenti storici. Era un percorso sterile, e sterile per una ragione che ho compreso solo in seguito: la probabilità di utilizzo non è conoscibile, non è calcolabile e dipende da decisioni che non sono ancora state prese da persone che non si sono ancora trovate nelle circostanze in cui le prenderanno. Ogni sforzo impiegato in questa questione è uno sforzo sprecato. La domanda produttiva è precedente e diversa: non "quando una potenza nucleare usa l'arma?", ma "quali condizioni fanno diminuire il costo della minaccia?". A questa domanda c'è una risposta documentata, perché le condizioni sono misurabili: un bilancio, una linea di credito, un tasso di reclutamento, una serie di esportazioni, un testo dottrinale rivisto, un'ispezione che non è stata effettuata.

L'intuizione attuale suggerisce il contrario. Partiamo dal presupposto che la forza generi aggressività e la debolezza moderazione; che uno Stato la cui economia si deteriora, il cui esercito non riesce ad avanzare e le cui alleanze si restringono, attraverso elementari calcoli di sopravvivenza, cercherà di ridurre l'esposizione e di negoziare. Questo è ciò che la teoria dei giochi suggerirebbe a un attore razionale con informazioni complete. Questo non è ciò che dimostra la storia politica, e non è ciò che ha fatto la Russia. Tra il 2022 e il 2026, con il restringersi della base materiale del potere russo – riserve nette esaurite, base fiscale dipendente dal calo delle entrate energetiche, capitale fisso da rimpiazzare, forza lavoro prosciugata dal fronte e dall'emigrazione, dipendenza da un unico fornitore di componenti critici – il repertorio di segnali nucleari è diventato più frequente, più esplicito e più istituzionalizzato. La dottrina è stata rivista ed ampliata. Le armi sono state dispiegate nel territorio di uno Stato confinante. È stato annunciato e impiegato un nuovo sistema, con cariche convenzionali, per produrre un effetto chiaramente politico.

Estratto

A 23 de Julho de 2026, dois dias antes de este livro fechar, a Agência Internacional da Energia Atómica publicou mais um comunicado sobre a situação nuclear na Ucrânia. Tinha o número 359.[1] O texto é breve, técnico e desprovido de adjectivos, como todos os anteriores: descreve o estado das ligações eléctricas, a rotação da equipa de peritos, os sons de actividade militar ouvidos pelos observadores. Não é um documento dramático. É um documento contabilístico.

Foi o número que me deteve.

— Quando o Poder Vacila

Testo originale in portoghese.

Nota editoriale

Fonte: descrizione editoriale dell’edizione in portoghese (Amazon).

Indice delle edizioni

Una riga per edizione, nella lingua in cui è stata pubblicata. Il negozio Amazon si sceglie una volta sola e vale per tutte.
  • Nei negozi Amazon, ogni link usa il codice dell’edizione stessa (ASIN); la disponibilità in ciascun Paese è gestita da Amazon.
  • In Portogallo si acquista su Amazon Spagna: non esiste un negozio Amazon portoghese.
Vedi tutte le edizioni e i negozi

Scheda tecnica

Genere
Saggio
Asse dell’opera
Strategia e geopolitica
Prima pubblicazione
Pagine
692 (edizione in italiano)
Formati
E-book Kindle · Libro cartaceo (copertina flessibile)
Lingue
10 — portoghese, inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, arabo, cinese tradizionale, hindi e ucraino
ISBN
979-8189641176

Potrebbe interessarLe anche

Vedi tutti i libri